Ceguera
A final de cuentas qué importa.
Prometer el cielo y equivocarse... qué importa.
Prometer eternidades en cuerpos
que se hieren.
(Estoy ciega).
Y no veo más que el negro
de este pozo,
y no sueño con más que con mi propio soñar,
y no escribo más que para cortar este círculo
y salvarme
de la locura.
(2000).














9 Comments:
todo tiene su momento y todo lo que se quiere debajo del cielo tiene su hora.
Nice blog
Bonito, bonito o blog e os textos. Escrevo em português, aqui de Lisboa. Te coloquei nos meus favoritos. Abraço.
Gracias / Obrigado!!
Galgata,
I don't know Espanol but I used Google to translate your poem for me and here's what I got:
BLINDNESS
To end of accounts what matters. To promise the sky and to be mistaken... what matters.
To promise eternities in bodies that are hurt. (I am blind).
And I do not see more than the black of this well, and nondream with more than with my own one to dream, and I do not write more than to cut this circle and to be saved of madness.
Wow - Is that close - I can't comprehend fully but I can atleast guess!
p.s Thanks for visitng my blog.
Muy bueno... estoy encantado com tu blog. voy a voltar
valieNte,
ni La cEguera tE pAra.
besOs de iDa y vuElta.
Maria -
Gracias por fijar en mi blog. ¿Cómo usted le consiguió?
Deseo que podría leer el tuyo correctamente, Estoy utilizando un traductor en línea, conseguí tan un sentido cegueras del poema las '. Suena hermoso, pero mejóreme son seguro en la original.
¿Usted fijará en inglés a veces para mí satisfizo? Ligaré su blog a la mina y esperanza de oír el agin de usted.
Estuardo.
Hola Gálgata!!! En primer lugar muchísimas gracias por haberte dejado caer por mi blog y por haber participado. Espero que mi blog haya sido de tu agrado y espero, muy sinceramente, verte de nuevo por allí.
En segundo lugar, felicitarte por esta entrada. Precioso poema, sin duda. De gran calado y absoluta profundidad.
Besos y abrazos.
Dani
Pd: Un placer saludarte
Si me permites le llamaria :
Autoprotección, el dolor es el gran delincuente, nos permite crecer, pero deja su huella.
¡Galgata, gracias por la visita!
Publicar un comentario en la entrada
<< Home